Fatti
La controversia riguarda la questione se le associazioni fondatrici convenute debbano rispondere del danno derivante dal pagamento indebito di rendite di vecchiaia a Hedwig Stutz per un importo di 17'140 franchi. Hedwig Stutz ha indicato una data di nascita errata (20 gennaio 1910 invece del 21 gennaio 1910) al momento dell'affiliazione all'AVS nel 1952. In base a queste informazioni, le è stata rilasciata una tessera assicurativa con un numero di assicurato errato. Nel 1971, è stata concessa a suo marito una rendita d'invalidità di coppia. Quando ha richiesto la rendita di vecchiaia nel 1972, Hedwig Stutz ha indicato la data di nascita corretta e menzionato che suo marito beneficiava di una rendita d'invalidità. Tuttavia, il funzionario della cassa di compensazione ha effettuato la riconciliazione dei conti sulla base del numero di assicurato errato e le ha accordato una rendita di vecchiaia individuale oltre alla rendita d'invalidità di coppia del marito, il che si è rivelato indebito.Legge
Il Tribunale federale delle assicurazioni ritiene che il funzionario della cassa di compensazione abbia fatto prova di negligenza, ma che tale negligenza non possa essere qualificata come grave ai sensi dell'art. 70 cpv. 1 lett. b LAVS. Sebbene il funzionario abbia omesso di verificare la corrispondenza tra le informazioni riportate sulla tessera assicurativa e quelle indicate nel modulo di richiesta della rendita, tale errore non può essere considerato una violazione grave dei doveri elementari di prudenza, nella misura in cui l'inesattezza della tessera assicurativa poteva passare relativamente inosservata. Inoltre, il funzionario non doveva aspettarsi che le indicazioni della tessera assicurativa fossero errate. L'omissione di tenere conto…