Fatti
La società Philips AG, la cui filiale svizzera è titolare dei marchi "Philips" e del logo Philips in Svizzera, ha citato in giudizio la società Radio-Import G.m.b.H. che ha importato e venduto in Svizzera apparecchi televisivi recanti tali marchi, ma fabbricati dalla filiale tedesca del gruppo Philips. Il DTF ha respinto la richiesta di Philips AG, ritenendo che l'utilizzo dei marchi da parte della filiale tedesca non costituisse una violazione del diritto dei marchi in Svizzera, nella misura in cui il pubblico svizzero associa tali marchi all'intero gruppo Philips e non specificamente alla filiale svizzera.Legge
Il DTF ricorda che il diritto dei marchi è territoriale e che la registrazione di un marchio in Svizzera conferisce protezione solo sul territorio svizzero. Pertanto, anche se una società straniera appartiene allo stesso gruppo di una società svizzera titolare di un marchio, essa non può utilizzare tale marchio in Svizzera senza l'accordo del titolare svizzero.
Tuttavia, la protezione accordata dalla legge sui marchi mira solo agli atti suscettibili di ingannare il pubblico sull'origine delle merci. Nella fattispecie, il Tribunale ritiene che il pubblico svizzero associ i marchi Philips non solo alla filiale svizzera, ma all'intero gruppo Philips. Pertanto,…