Diritto all'indennità di disoccupazione di un assicurato vittima di un infortunio e in grado di lavorare al 75 per cento

Fatti

[P.] è stato vittima di un infortunio il 12 luglio 1995. Il suo datore di lavoro ha risolto il rapporto di lavoro al 31 marzo 1996. A causa delle conseguenze dell'infortunio, la Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni (LAINF) ha corrisposto a [P.] indennità giornaliere. Ha cessato il loro pagamento a partire dal 26 settembre 1996, in quanto l'assicurato aveva allora recuperato una capacità lavorativa del 75 per cento. Lo stesso giorno, [P.] si è annunciato alla cassa di disoccupazione, che gli ha versato indennità. Successivamente, la Cassa di assicurazione contro la disoccupazione della Federazione svizzera dei lavoratori della metallurgia e dell'orologeria (FTMH) ha chiesto a [P.] la restituzione di un importo di 10'664,65 fr., ritenendo che avesse diritto solo a 36'109,30 fr. di indennità di disoccupazione. [P.] ha fatto ricorso contro questa decisione, che è stata parzialmente accolta dal Servizio cantonale vodese dell'impiego, riducendo l'importo da restituire a 8'095,70 fr. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Vaud ha successivamente respinto il ricorso di P.

Legge

Secondo il Tribunale federale, l'idoneità al collocamento non può essere frazionata, ma deve essere valutata in base alla perdita di lavoro da prendere in considerazione. Nel caso di specie, la cassa di assicurazione contro la disoccupazione ha calcolato le indennità di disoccupazione in base a un impiego al 75 per cento che l'assicurato avrebbe dovuto poter occupare.

L'art. 28 cpv. 4 LADI prevede che i disoccupati con capacità lavorativa ridotta hanno diritto all'intera indennità giornaliera se sono in grado di lavorare almeno al 75 per…