Fatti
La società inglese Electric and Musical Industries Ltd. (EMI), titolare dei marchi svizzeri "His Master's Voice", "Columbia" e "Twin Notes", ha presentato denuncia contro la società Delachaux et Niestlé SA che ha importato e venduto in Svizzera dischi americani recanti gli stessi marchi. La Camera d'accusa di Neuchâtel ha pronunciato una non luogo a procedere, ritenendo che l'utilizzo di tali marchi da parte delle società americane non fosse illecito. EMI ha quindi proposto ricorso in nullità presso il DTF.Legge
Il DTF accoglie il ricorso e annulla la sentenza della Camera d'accusa. Esso ritiene che, sebbene l'apposizione dei marchi sui dischi americani fosse lecita nel paese d'origine, il loro utilizzo in Svizzera da parte di un terzo che non è il titolare svizzero dei marchi è illecito ai sensi dell'art. 24 lett. c LMI. Infatti, il titolare svizzero di un marchio beneficia di un diritto di uso esclusivo sul territorio…