Fatti

I coniugi X.-[Y.] sono stati assoggettati all'imposta federale diretta 2006 e alle imposte cantonali e comunali 2006 dall'Ufficio delle imposte cantonale di Zurigo. Hanno presentato un'opposizione contro la decisione di tassazione e la decisione di stima, che è stata respinta. Il ricorso presentato contro tale decisione e il ricorso sono stati parzialmente accolti dal Tribunale delle imposte del Cantone di Zurigo. Le lamentele presentate contro tali decisioni al Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo sono state parzialmente accolte. I coniugi X.-[Y.] hanno chiesto al Tribunale federale l'annullamento delle decisioni impugnate e la loro tassazione con un reddito imponibile di Fr. ... per l'imposta federale diretta 2006 e un reddito imponibile di Fr. ... e un patrimonio imponibile di Fr. ... per le imposte cantonali e comunali 2006.

L'oggetto del contendere riguarda l'attribuzione di una provvigione di mediazione, ricevuta dalla [S. AG] , una società detenuta dai coniugi X.-[Y.] . La provvigione di mediazione è stata guadagnata per la mediazione della vendita di una società di investimento. L'autorità inferiore ha attribuito la provvigione di mediazione per metà ai coniugi X.-[Y.] e per metà alla [S. AG] .

Legge

Il Tribunale federale esamina la competenza e le condizioni di ammissibilità d'ufficio. Il ricorso è diretto contro due decisioni finali di un'ultima istanza cantonale in una materia di diritto pubblico. Il ricorso in materia di diritto pubblico è ammesso.

Il Tribunale federale applica il diritto d'ufficio e non è vincolato dagli argomenti presentati nel ricorso. Può accogliere o respingere il ricorso per un motivo diverso da quello invocato. Le questioni di diritto federale sono chiarite dal Tribunale federale con cognizione libera.

L'attribuzione soggettiva di reddito e patrimonio delle persone fisiche è un elemento non scritto del fatto generatore dell'imposta. L'attribuzione soggettiva nel diritto tributario coincide con la prospettiva civilistica, a meno che la legge non preveda una regola di imputazione fiscale autonoma o non persegua una prospettiva economica.

La provvigione di mediazione è guadagnata ai sensi dell'art. 413 cpv. 1 CO, non appena l'operazione principale è stata conclusa grazie all'intermediazione o alla mediazione del mediatore. Ai fini fiscali, il reddito o il provento si considera realizzato non appena il soggetto passivo dell'imposta riceve prestazioni o acquista almeno un diritto giuridico certo su di esso, che può utilizzare effettivamente.

L'a…