Fatti
La [X. AG] , una società del Liechtenstein, è stata iscritta con effetto dal 1° aprile 1999 nel registro delle persone tenute all'IVA presso l'amministrazione fiscale del Principato del Liechtenstein. La società aveva lo scopo di acquisire, gestire e alienare aerei commerciali nonché di svolgere tutte le attività nel settore dell'aviazione e del trasporto aereo. Nel 2000, la [X. AG] ha acquistato da [S. SA] il diritto esclusivo di utilizzo di un aereo Pilatus PC 12/45 immatricolato in Svizzera. L'aereo è stato pilotato quasi esclusivamente da [B.] , residente in Svizzera, che era il beneficiario economico della [X. AG] .
L'amministrazione fiscale del Principato del Liechtenstein ha cancellato retroattivamente la [X. AG] dal registro delle persone tenute all'IVA e ha disposto la restituzione di tutte le imposte anticipate richieste. La [X. AG] ha chiesto al Tribunale federale di annullare la decisione del Tribunale amministrativo del Principato del Liechtenstein e di stabilire che non è obbligata a restituire le imposte anticipate dichiarate per i periodi dal 1° gennaio 2001 al 31 dicembre 2004.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato se la [X. AG] possa essere riconosciuta come soggetto passivo d'imposta. Ha stabilito che la società è stata utilizzata principalmente per soddisfare le esigenze private del suo unico azionista. L'aereo è stato pilotato con poche eccezioni dal beneficiario economico e la società non ha fornito servizi di volo o di gestione dei voli.
Il Tribunale federale ha ritenuto che l'iscrizione della [X. AG] come soggetto…