Fatti
La ricorrente [X.] è stata condannata dal presidente del tribunale del distretto giudiziario VI Signau-Trachselwald il 29 gennaio 2009 per semplice violazione delle norme di circolazione, avendo superato la linea di mezzeria della strada durante l'ingresso in una strada laterale per svoltare a sinistra, e condannata a una multa di Fr. 300.--. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato la sentenza di primo grado l'8 giugno 2009. La ricorrente ha presentato un ricorso in materia penale il 13 luglio 2009, chiedendo l'annullamento della sentenza del Tribunale superiore e la sua assoluzione.
La ricorrente stava guidando dietro [Y.] sulla Burgdorfstrasse a Langnau il 29 agosto 2008 e si stava preparando a svoltare a sinistra in una strada laterale. Ha superato la linea di mezzeria della strada e ha colliso lateralmente con il veicolo di [Y.] . La ricorrente ha sostenuto che non si trattava di un vero e proprio ingresso in una strada laterale, ma di un tentativo di sorpasso seguito da una svolta a sinistra.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che il ricorso deve essere motivato e che nella motivazione deve essere spiegato in che modo l'atto impugnato viola la legge. La ricorrente ha sostenuto che l'autorità inferiore non si è sufficientemente confrontata con la ratio legis dell'art. 36 cpv. 1 LCStr in combinato disposto con l'art. 13 cpv. 2 ONC.
Il Tribunale federale ha spiegato che il testo e la ratio legis delle disposizioni dell'art. 36 cpv. 1 LCStr e dell'art. 13 cpv. 2 ONC sono chiari e non richiedono un'interpretazione che vada al di là del testo della legge. Un ingresso in una strada laterale sulla corsia di marcia opposta durante la svolta a sinistra presenta un potenziale di pericolo molto più alto di un sorpasso e pertanto è vietato per legge.
Il…