Fatti

I ricorrenti, composti dal fondo di welfare [A.] , dalla fondazione [B.] , dalla fondazione [C.] , dal fondo di welfare [D.] e dalla cassa pensione [E.] , possedevano complessivamente 725'000 azioni al portatore della [X.] Holding AG. A gennaio 2004, la [Y.] Bank contattò i ricorrenti e chiese se fossero disposti a offrire una parte delle loro azioni [X.] per la riduzione del capitale della [X.] Holding. I ricorrenti si dichiararono disposti a offrire azioni dalle loro scorte, ma vollero acquistare nuovamente un numero uguale di azioni [X.] .

Il 12 gennaio 2004, la [Y.] Bank vendette ai ricorrenti complessivamente 195'000 azioni [X.] al prezzo di mercato di Fr. 84.35 per azione. Il 20 gennaio 2004, la [Y.] Bank acquistò, a nome e per conto della [X.] Holding, 195'000 azioni [X.] al prezzo di Fr. 84.75 per azione dai ricorrenti. La [Y.] Bank applicò sul prezzo di vendita (dopo aver detratto il valore nominale di Fr. 1.-- per azione) una imposta di compensazione del 35%.

La [X.] Holding distrusse le 195'000 azioni al portatore menzionate il 18 febbraio 2004 nell'ambito di una riduzione del capitale. Nel corso del 2004, la [Y.] Bank contattò nuovamente i ricorrenti e chiese se fossero disposti a offrire una parte delle loro azioni [X.] per la riduzione del capitale della [X.] Holding. I ricorrenti si dichiararono nuovamente disposti a offrire azioni dalle loro scorte, con l'intento di acquistare nuovamente un numero uguale di azioni [X.] .

Il 19 luglio 2004, la [Y.] Bank vendette ai ricorrenti complessivamente 500'000 azioni [X.] al prezzo di mercato di Fr. 77.-- per azione. Lo stesso giorno, la [Y.] Bank acquistò, a nome e per conto della [X.] Holding, complessivamente 500'000 azioni [X.] al prezzo di Fr. 78.-- per azione dai ricorrenti. La [Y.] Bank applicò sul prezzo di vendita (dopo aver detratto il valore nominale di Fr. 1.-- per azione) nuovamente una imposta di compensazione del 35%.

I ricorrenti chiesero nel 2005 il rimborso dell'imposta di compensazione di complessivamente Fr. 19'190'937.50. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) concesse inizialmente le richieste, ma successivamente chiese ai ricorrenti di restituire gli importi rimborsati. I ricorrenti presentarono ricorso contro le decisioni dell'AFC e chiesero che fosse loro rimborsata l'imposta di compensazione di complessivamente Fr. 19'190'937.50.

Legge

Il Tribunale federale ha accolto il ricorso in materia di diritto pubblico e ha annullato la sentenza del Tribunale amministrativo federale del 5 novembre 2008. L'AFC è stata invitata a rimborsare ai ricorrenti l'imposta di compensazione di complessivamente Fr. 19'190'937.50, più un interesse del 5% a partire dal 28 giugno 2006.

Il Tribunale federale ha concluso che i criteri per l'accettazione di un'evasione fiscale da parte dei ricorrenti non sono stati soddisfatti. I ricorrenti hanno quindi diritto al rimborso dell'imposta di compensazione richiesta dall'AFC. L'imposta di…