Fatti
Il Kaufmännische Verband Schweiz (KVS) è l'organizzazione professionale dei commercianti e delle professioni correlate. Gestisce diversi centri di profitto con contabilità separate e dal 1° gennaio 1995 è iscritto nel registro degli obbligati all'IVA. Nel quadro di un controllo esterno, l'Amministrazione federale delle contribuzioni ha emesso conti supplementari che hanno obbligato il KVS a pagare l'IVA. Il KVS ha presentato ricorso contro la decisione di opposizione dell'Amministrazione federale delle contribuzioni e successivamente contro la sentenza del Tribunale amministrativo federale, Sezione I.
Il ricorso si rivolge contro l'addebito di IVA per vari servizi, tra cui l'esecuzione di esami professionali e di esami di fine apprendistato, la fornitura di servizi all'estero, la gestione di aziende di esercitazione, l'organizzazione di seminari e la fornitura di servizi alla HWV Zürich e al VSAM Zürich.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso e ha concluso che i servizi forniti dal KVS nel settore degli esami professionali e degli esami di fine apprendistato non sono esenti dall'IVA, poiché si tratta di operazioni preliminari che servono a creare l'ultimo ricavo esente dall'imposta. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha determinato l'importo dei diritti di esame incassati in base alle relative voci di costo, il che non è oggetto di critica.
Il Tribunale federale ha anche stabilito che i servizi acquistati dal KVS all'estero, in particolare i servizi di consulenza di un avvocato a Londra, non sono esenti dall'imposta, poiché non presentano un legame stretto con l'immobile e quindi sono utilizzati o valorizzati in Svizzera.
I servizi forniti dal SIB al VSAM Zürich e alla HWV Zürich sono soggetti all'imposta, poiché si tratta di prestazioni preliminari per la formazione e non…