Fatti
L'Autorità di amministrazione fiscale federale e la Banca [A. AG] erano in disputa per il rimborso dell'imposta di compensazione di Fr. 14'140'000.--. La Banca [A. AG] aveva acquistato nel 2000 20'000 azioni al portatore della [B. AG] e le aveva rivendute alla [B. AG] dopo 18 giorni. La [B. AG] aveva trasferito l'imposta di compensazione sul prezzo di acquisto. L'Autorità di amministrazione fiscale federale aveva rifiutato il rimborso dell'imposta di compensazione, poiché considerava le transazioni come un'elusione fiscale.
La Banca [A. AG] aveva presentato ricorso alla Commissione di ricorso fiscale federale, che le aveva dato ragione. L'Autorità di amministrazione fiscale federale aveva presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale.
Legge
Il Tribunale federale aveva esaminato se la Banca [A. AG] aveva diritto al rimborso dell'imposta di compensazione. Aveva stabilito che la Banca [A. AG] , al momento della scadenza del pagamento dell'imposta, aveva il diritto di utilizzare il bene che produceva il reddito soggetto all'imposta.
Il Tribunale federale aveva tuttavia anche esaminato se il rimborso dell'imposta di compensazione avrebbe portato a un'elusione fiscale. Aveva stabilito che le transazioni tra la [B. AG] e la Banca [A. AG] erano insolite e che la [B. AG] voleva risparmiare l'imposta di compensazione. Il Tribunale…