Fatti
Il ricorrente [V.] aveva parcheggiato la sua BMW 324 xi Touring il 20 agosto 2003 ad Aarau sul lato destro della Güterstrasse in direzione della stazione ferroviaria, davanti al "Mega-Shop". Quando ha iniziato a fare marcia indietro per poi uscire dal parcheggio nella direzione di marcia, ha urtato leggermente un Fiat Uno che nel frattempo era arrivato dalla stazione e si era fermato dietro la BMW sul parcheggio. Entrambi i veicoli hanno subito danni lievi.
Il Tribunale distrettuale di Aarau ha multato [V.] il 22 settembre 2004 per mancanza di attenzione durante la marcia indietro con Fr. 200.--. Un'impugnazione del condannato è stata respinta dal Tribunale superiore del Canton Argovia il 9 agosto 2005.
[V.] ha presentato un ricorso di diritto pubblico e un ricorso per nullità, chiedendo l'annullamento della decisione impugnata.
Legge
La Corte federale considera che la diligenza richiesta ai conducenti che procedono a marcia indietro nel diritto della circolazione stradale è descritta in modo positivo per determinate situazioni. La base giuridica è costituita inizialmente dall'art. 36 cpv. 4 LCStr. Secondo questa disposizione, il conducente che intende guidare il veicolo a marcia indietro è gravato da un obbligo di precedenza nei confronti degli altri utenti della strada; non deve intralare gli altri utenti della strada.
L'autorità inferiore ritiene che il ricorrente si sia inizialmente girato a destra in direzione del marciapiede e poi abbia guardato nello specchietto retrovisore quando ha iniziato a fare marcia indietro. Ciò che è successo a sinistra sulla strada non lo ha più notato. A questo parere non si può aderire, poiché durante la marcia indietro l'attenzione deve essere rivolta in primo luogo…