Fatti

L'Associazione Montessori (Svizzera) (attrice) è un'associazione fondata nel 1982, che si propone di promuovere il metodo educativo fondato dalla dottoressa italiana Maria Montessori e di diffondere le sue idee. L'attrice è titolare del marchio svizzero n. 447525 "Montessori", registrato il 16 aprile 1997 per servizi della classe 41. La convenuta, un'assistente medica diplomata, gestisce un asilo nido a X. dal 1996, che chiama "Asilo nido Montessori". L'attrice ha chiesto alla convenuta di cessare l'uso del nome "Montessori" per designare il suo asilo nido, poiché non riconosce la formazione della convenuta come base sufficiente per l'autorizzazione alla direzione autonoma di un'istituzione "Montessori".

Il Tribunale d'appello del Cantone di Lucerna ha vietato alla convenuta, sotto minaccia di sanzioni, di contrassegnare i suoi servizi di asilo nido nel traffico commerciale utilizzando il nome "Montessori". La convenuta ha presentato un ricorso federale con la richiesta di autorizzare la convenuta a contrassegnare i suoi servizi di asilo nido nel traffico commerciale utilizzando il nome "Montessori".

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso, nella misura in cui è stato ammesso. La convenuta sostiene che il marchio "Montessori" è diventato un segno comune nel corso del tempo. Tuttavia, il Tribunale federale ha stabilito che la trasformazione di un marchio in un segno comune è completata solo quando tutti i circoli coinvolti nella produzione, nella distribuzione e nell'acquisto della merce o nell'utilizzo del servizio considerano il segno non più come un riferimento a un'attività commerciale specifica o a una merce o servizio specifico, ma come un bene comune.

Il Tribunale federale ha anche stabilito che la convenuta non ha fornito la prova completa di una degenerazione del marchio e quindi non è stata in grado di produrla. Le constatazioni sulle opinioni dominanti nei circoli rilevanti sono di natura fattuale e vincolanti per il Tribunale federale. La convenuta non ha dimostrato di aver offerto una prova completa che il marchio "Montessori" sia degenerato in…