Fatti

Il 1909 nato Josef Stössel, conducente di veicoli presso la SOB, si è nuovamente iscritto all'assicurazione per l'invalidità nel 1972 e ha richiesto misure mediche. L'assicurazione per l'invalidità aveva già preso in carico un'operazione di coxartrosi all'articolazione dell'anca destra nel 1964. Il medico ha diagnosticato una gonartrosi destra e una coxartrosi dolorosa sinistra. La cassa di compensazione ha respinto la richiesta, poiché le condizioni legali non erano state soddisfatte. Josef Stössel ha presentato ricorso e ha chiesto che l'assicurazione per l'invalidità assumesse l'onere dell'operazione all'articolazione dell'anca e della cura postoperatoria.

L'autorità di ricorso cantonale ha respinto il ricorso, poiché la questione se esistesse un diritto a misure mediche doveva essere valutata in base alla prognosi medica prima dell'esecuzione dell'intervento chirurgico e non era stabilito che si potesse contare su un miglioramento duraturo della capacità di guadagno.

Legge

Il Tribunale federale delle assicurazioni considera che l'assicurazione per l'invalidità assume misure mediche che non sono rivolte al trattamento della malattia in sé, ma direttamente all'integrazione professionale e sono idonee a migliorare in modo duraturo e sostanziale la capacità di guadagno o a preservarla da un deterioramento sostanziale.

Il Tribunale sottolinea che la distinzione tra il trattamento della malattia e la misura di integrazione si basa sul principio che il trattamento di una malattia o di un infortunio, senza considerare la durata della malattia, appartiene in primo luogo alle competenze dell'assicurazione malattia e infortuni. L'assicurazione per l'invalidità assume in genere solo misure direttamente rivolte all'eliminazione o alla correzione di stati di deficit stabili o di insufficienze funzionali, a condizione che si possa prevedere la sostanzialità e la durata del risultato auspicato ai sensi dell'art. 12 comma 1 LAI.

Il Tribunale stabilisce che l'operazione di coxartrosi rappresenta una misura medica di integrazione che deve essere assunta dall'assicurazione per l'invalidità se può sanare in modo duraturo lo stato…