Fatti
Il caso riguarda una controversia tra X. e Y. nell'ambito di una procedura di esecuzione per debito. X. è stato oggetto di un'azione di esecuzione per una somma di 48'860 CHF più interessi. Ha presentato un ricorso in revoca contro l'ordine di pagamento, sostenendo che il debito era stato pagato. Il presidente del tribunale distrettuale di See, Rapperswil SG, ha respinto la richiesta di revoca il 5 novembre 1970. La decisione è stata consegnata alla posta il 13 novembre 1970 alle 12h00 ed è stata depositata nella cassetta postale di X. il sabato 14 novembre 1970 alle 08h00, con un avviso di ritiro. X. non ha ritirato la decisione se non il 17 novembre 1970.
X. ha presentato un ricorso contro la decisione del 5 novembre 1970 al giudice di ricorso del tribunale cantonale di San Gallo il 23 novembre 1970. Il giudice di ricorso ha dichiarato il ricorso inammissibile il 17 dicembre 1970, considerando che il termine di ricorso era scaduto, poiché la decisione era stata validamente notificata a X. il 14 novembre 1970.
Legge
La decisione del tribunale cantonale di San Gallo si è basata sull'articolo 185 della legge federale sulla esecuzione per debiti e sulla bancarotta (LEF), che prevede un termine di ricorso di cinque giorni a partire dalla notifica della decisione. La questione in lite è se la notifica della decisione per posta il sabato costituisca una notifica valida.
Il Tribunale federale ha ricordato la sua giurisprudenza secondo cui una notifica per posta è considerata valida il giorno in cui l'avviso di ritiro è depositato nella cassetta, a condizione che ciò avvenga durante le ore di apertura ordinarie della posta e che la decisione possa essere ritirata lo stesso giorno. Il Tribunale federale ha considerato che, nel caso in questione, la notifica della decisione il sabato 14 novembre 1970 alle 08h00 era valida, poiché era…