Fatti
Il caso riguarda Martinelli e Caielli, che hanno introdotto in Svizzera, tra maggio e agosto 1953, un gran numero di false monete d'oro francesi, chiamate Napoleoni, provenienti dall'Italia. Hanno tentato di vendere queste monete a diverse banche, ma 1361 di esse sono state sequestrate dal servizio doganale svizzero. Il 5 luglio 1957, il Tribunale superiore del canton Berna ha ordinato la confisca di questi 1361 Napoleoni a favore dello Stato.
I ricorrenti hanno chiesto la rimessione del valore dei Napoleoni confiscati. Stimatono che la fusione delle monete d'oro abbia raggiunto lo scopo dell'articolo 58 del Codice penale svizzero (CP) e che la confisca non debba servire aArricchire indebitamente l'erario.
Legge
La decisione del Tribunale federale si basa sull'interpretazione dell'articolo 58 del Codice penale svizzero, che determina gli oggetti che possono essere confiscati e le condizioni in cui ciò può avvenire. Tuttavia, questo articolo non specifica se il prodotto della realizzazione del bene confiscato o la sostanza dei beni confiscati debbano essere rimessi al proprietario o a un terzo.
Il Tribunale federale ha considerato che la questione di sapere se il prodotto della realizzazione del bene confiscato o la sostanza dei beni confiscati debbano essere rimessi al proprietario o a un terzo rientra nel diritto cantonale, conformemente all'articolo 381 del Codice penale svizzero. I cantoni hanno il diritto di disporre delle confische, salvo l'articolo 60 del Codice penale svizzero, in tutti i casi tranne quelli giudicati dalle assise federali e dal Tribunale penale federale.
Il Tribunale federale ha concluso che, in questo caso, la decisione del Tribunale superiore del…