eKarto
Create account

Art. 9 CSO

Schutz des Grundwassers

1 Ein belasteter Standort ist unter Vorbehalt von Abs. 1bis hinsichtlich des Schutzes des Grundwassers überwachungsbedürftig, wenn:
  1. a. im Eluat des Materials des Standortes ein Konzentrationswert nach Anhang 1 überschritten ist;
  2. b. bei Grundwasser im Gewässerschutzbereich Au: im Abstrombereich unmittelbar beim Standort die Konzentration von Stoffen, die vom Standort stammen, 10 Prozent eines Konzentrationswertes nach Anhang 1 überschreitet; oder c. bei Grundwasser ausserhalb des Gewässerschutzbereichs Au: im Abstrombereich unmittelbar beim Standort die Konzentration von Stoffen, die vom Standort stammen, 40 Prozent eines Konzentrationswertes nach Anhang 1 überschreitet.
1bis Steht bei einem Standort nach mehrjähriger Überwachung fest, dass aufgrund des Verlaufs der Schadstoffkonzentration und der Standorteigenschaften mit grosser Wahrscheinlichkeit kein Sanierungsbedarf nach Abs. 2 zu erwarten ist, so ist der Standort nicht mehr überwachungsbedürftig.
2 Ein belasteter Standort ist hinsichtlich des Schutzes des Grundwassers sanierungsbedürftig, wenn:
  1. a. bei Grundwasserfassungen, die im öffentlichen Interesse liegen, vom Standort stammende Stoffe, die Gewässer verunreinigen können, in Konzentrationen über der Bestimmungsgrenze festgestellt werden;
  2. b. bei Grundwasser im Gewässerschutzbereich Au : im Abstrombereich unmittelbar beim Standort die Konzentration von Stoffen, die vom Standort stammen, die Hälfte eines Konzentrationswerts nach Anhang 1 überschreitet;
  3. c. bei Grundwasser ausserhalb des Gewässerschutzbereichs Au: im Abstrombereich unmittelbar beim Standort die Konzentration von Stoffen, die vom Standort stammen, das Zweifache eines Konzentrationswerts nach Anhang 1 überschreitet; oder d. er nach Abs. 1 Bst. a überwachungsbedürftig ist und wegen eines ungenügenden Rückhalts oder Abbaus von Stoffen, die vom Standort stammen, eine konkrete Gefahr einer Verunreinigung des Grundwassers besteht.
Fedlex · in force on 12/01/2025

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • 1C_44/2013
    01/16/2014 · 12 citations de Summary
  • Kostenverteilung der Altlastensanierung
    1C_282/2016
    · 02/21/2018 · 7 citations de Summary
  • Umweltschutz; Kostenverteilung für die Untersuchung eines belasteten Standorts
    1C_170/2017
    · 09/07/2017 · 6 citations de Summary

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.