Art. 1 OEStup-DFI

¹ Sono considerate sostanze controllate gli stupefacenti, le sostanze psicotrope, le materie prime e i prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti, i precursori e i coadiuvanti chimici secondo gli articoli 2a e 7 della legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti (LStup).

² Sono considerati stupefacenti, sostanze psicotrope, materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti secondo gli articoli 2a e 7 LStup:

1. a. le sostanze menzionate negli elenchi degli allegati 1–6;
2. b. i sali, gli esteri, gli eteri, i carbammati e gli isomeri ottici delle sostanze di cui alla lett. a;
3. c. i sali, gli esteri, gli eteri e i carbammati degli isomeri ottici di cui alla lett. b;
4. d. i preparati che contengono le sostanze di cui alle lettere a–c.

³ Sono considerati precursori e coadiuvanti chimici secondo l’articolo 2a LStup:

1. a. le sostanze menzionate negli elenchi degli allegati 7 e 8;
2. b. i sali e gli isomeri ottici dei precursori dell’allegato 7;
3. c. i sali degli isomeri ottici di cui alla lett. b;
4. d. le miscele che contengono le sostanze di cui alle lettere a–c.

⁴ Se una sostanza elencata in un allegato è esclusa completamente o in parte dalle misure di controllo (art. 3 cpv. 2 LStup), l’eccezione si applica parimenti alle sue combinazioni. L’eccezione si applica anche ai preparati che contengono tale sostanza per quanto non contengano altre sostanze controllate.

⁵ Le sostanze controllate sono elencate con la designazione impiegata nelle convenzioni internazionali.