eKarto
Crei un account

Art. 21 LIPG

Organi e disposizioni applicabili

1 L’esecuzione dell’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno spetta agli organi dell’assicurazione vecchiaia e superstiti in collaborazione con:
  1. a. i contabili degli stati maggiori e delle unità militari, per i servizi resi nell’esercito svizzero o nel servizio della Croce Rossa;
  2. b. l’Ufficio federale del servizio civile (CIVI), per il servizio civile;
  3. c. l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) e i contabili delle organizzazioni di protezione civile, per la protezione civile;
  4. d. l’Ufficio federale dello sport (UFSPO), per la formazione dei quadri di Gioventù e Sport;
  5. e. l’Aggruppamento Difesa, per i corsi per monitori di giovani tiratori.
2 Per quanto la presente legge non disponga altrimenti, si applicano per analogia le disposizioni della LAVS concernenti:
  1. a. i sistemi d’informazione (art. 49a, 49b e 72a cpv. 2 lett. b LAVS);
  2. b. il registro delle prestazioni in denaro correnti (art. 49c LAVS);
  3. c. l’utilizzazione sistematica del n. AVS (art. 50c e 153b–153i LAVS);
  4. d. i datori di lavoro (art. 51 e 52 LAVS);
  5. e. le casse di compensazione (art. 53–70 LAVS);
  6. f. l’Ufficio centrale di compensazione (art. 71 LAVS).
2bis La responsabilità per danni degli organi dell’AVS di cui all’articolo 49 LAVS è retta dall’articolo 78 LPGA e, per analogia, dagli articoli 52, 70 e 71a LAVS.
3 In deroga all’articolo 78 LPGA, la responsabilità è disciplinata come segue:
  1. a. la responsabilità dei contabili degli stati maggiori e delle unità militari sottostà alla legge militare del 3 febbraio 1995 ;
  2. b. la responsabilità del CIVI, dell’UFPP, dell’UFSPO e dell’Aggruppamento Difesa sottostà alla legge del 14 marzo 1958 sulla responsabilità;
  3. c. la responsabilità dei contabili delle organizzazioni di protezione civile sottostà alla LPPC .
Fedlex · stato al 01/06/2026

Le sentenze di principio 1

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Responsabilità del Cantone per il danno causato all'assicurazione IPG con l'operato dei contabili di protezione civile
    DTF 139 V 422
    · 12/07/2013 · 0 citazioni

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • 9C_135/2011
    11/04/2011 · 7 citazioni de
  • Erwerbsersatzordnung und Mutterschaftsversicherung
    9C_1057/2008
    · 04/05/2009 · 7 citazioni de Riassunto
  • Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
    9C_228/2008
    · 05/02/2009 · 7 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.