eKarto
Create account

Art. 31 CRA

Bund

1 Der Bund führt:
  1. a. eine nationale Krebsregistrierungsstelle;
  2. b. ein Kinderkrebsregister;
  3. c. einen Pseudonymisierungsdienst.
2 Der Pseudonymisierungsdienst ist von der nationalen Krebsregistrierungsstelle, den kantonalen Krebsregistern, dem Kinderkrebsregister und dem BFS administrativ und organisatorisch unabhängig.
3 Die nationale Krebsregistrierungsstelle und das Kinderkrebsregister informieren sich gegenseitig über die Hilfsmittel und Unterlagen, die sie nach den Artikeln 17 und 21 Abs. 1 Bst. g zur Verfügung stellen, und stimmen diese aufeinander ab.
4 Die Zentrale Ausgleichsstelle ermöglicht den kantonalen Krebsregistern und dem Kinderkrebsregister zum Abgleich nach Artikel 9 Abs. 3 den Zugriff auf die erforderlichen Daten im Abrufverfahren.
Fedlex · in force on 09/01/2023

Leading decisions 1

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Umbau einer Stallbaute zu einer Zweitwohnung in einer Erhaltungszone der Gemeinde Langwies/Arosa aus dem Jahr 1996/1997 (Art. 18 RPG i.V.m. Art. 23 aRPV bzw
    BGE 145 II 83
    · 12/12/2018 · 4 citations Summary

Unpublished, but essential 4

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes und Busse
    1C_173/2020
    · 03/24/2021 · 2 citations de Summary
  • Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes und Busse
    1C_172/2020
    · 03/24/2021 · 1 citations de Summary
  • Baubewilligung; Umbau eines Stalls
    1C_323/2022
    · 05/09/2023 · 0 citations de Summary

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.