eKarto
Create account

Art. 15 NAO

Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden

1 Können bei öffentlichen oder konzessionierten ortsfesten Anlagen wegen gewährten Erleichterungen die Alarmwerte nicht eingehalten werden, so verpflichtet die Vollzugsbehörde die Eigentümer der lärmbelasteten bestehenden Gebäude, die Fenster lärmempfindlicher Räume nach Anhang 1 gegen Schall zu dämmen.
2 Die Gebäudeeigentümer können mit Zustimmung der Vollzugsbehörde am Gebäude andere bauliche Schallschutzmassnahmen treffen, wenn diese den Lärm im Innern der Räume im gleichen Mass verringern.
3 Schallschutzmassnahmen müssen nicht getroffen werden, wenn:
  1. a. sie keine wahrnehmbare Verringerung des Lärms im Gebäude erwarten lassen;
  2. b. überwiegende Interessen des Ortsbildschutzes oder der Denkmalpflege entgegenstehen;
  3. c. das Gebäude voraussichtlich innerhalb von drei Jahren nach Zustellung der Verfügung über die zu treffenden Schallschutzmassnahmen abgebrochen wird oder die betroffenen Räume innerhalb dieser Frist einer lärmunempfindlichen Nutzung zugeführt werden.
Fedlex · in force on 04/01/2026

Leading decisions 4

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Baukonzessionen für den Ausbau des Flughafens Zürich
    BGE 126 II 522
    · 12/08/2000 · 16 citations Summary
  2. 2
    Schallschutz an bestehenden Gebäuden entlang einer Kantonsstrasse, Sanierung, Kostentragungspflicht des Strasseneigentümers. 1. Beschwerdebefugnis eines Kantons, der die ihm auferlegte Pflicht zur Bezahlung von Schallsc…
    BGE 122 II 33
    · 02/16/1996 · 11 citations Summary
  3. 3
    Verjährung enteignungsrechtlicher Entschädigungsansprüche für übermässige Lärmbelastung durch Flugverkehr
    BGE 130 II 394
    · 07/27/2004 · 5 citations Summary
  4. 4
    Instandsetzung und Sanierung eines Nationalstrassenabschnitts; Qualifikation als wesentliche Änderung i.S.v. Art. 18 USG i.V.m. Art. 8 Abs. 2 LSV trotz Reduktion der Lärmimmissionen
    BGE 141 II 483
    · 10/14/2015 · 2 citations Summary

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • Umweltrecht (Lärmsanierung Grabenstrasse)
    1C_589/2014
    · 02/03/2016 · 5 citations de
  • A-2575/2013
    A-2575/2013
    · 09/17/2014 · 2 citations de
  • Lärmsanierungsprojekt C
    VWBES.2020.31
    · 01/14/2020 · 1 citations de

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.