eKarto
Create account

Art. 37 NAO

Lärmbelastungskataster

1 Bei Strassen, Eisenbahnanlagen, Flugplätzen und militärischen Waffen-, Schiess- und Übungsplätzen hält die Vollzugsbehörde die nach Artikel 36 ermittelten Lärmimmissionen in je einem Kataster fest (Lärmbelastungskataster).
2 Die Lärmbelastungskataster geben an:
  1. a. die ermittelte Lärmbelastung;
  2. b. die angewendeten Berechnungsverfahren;
  3. c. die Eingabedaten für die Lärmberechnung;
  4. d. die in der Nutzungsplanung festgelegte Nutzung der lärmbelasteten Gebiete;
  5. e. die geltenden Empfindlichkeitsstufen;
  6. f. die Anlagen und ihre Eigentümer;
  7. g. die Anzahl Personen, die von über den massgebenden Belastungsgrenzwerten liegenden Lärmimmissionen betroffen ist.
3 Die Vollzugsbehörde sorgt für die Überprüfung und Berichtigung der Kataster.
4 Sie reicht die Lärmbelastungskataster auf Aufforderung hin dem BAFU ein. Dieses kann Empfehlungen für eine vergleichbare Erfassung und Darstellung der Daten erlassen.
5 Für die Ermittlung der Lärmimmissionen, die der Flughafen Basel-Mülhausen auf dem Gebiet der Schweiz erzeugt, sorgt das Bundesamt für Zivilluftfahrt.
6 Jede Person kann die Lärmbelastungskataster so weit einsehen, als nicht das Fabrikations- und Geschäftsgeheimnis und keine anderen überwiegenden Interessen entgegenstehen.
Fedlex · in force on 04/01/2026

Leading decisions 3

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Baukonzessionen für den Ausbau des Flughafens Zürich
    BGE 126 II 522
    · 12/08/2000 · 18 citations Summary
  2. 2
    Rahmenkonzession für den Ausbau des Flughafens Zürich
    BGE 124 II 293
    · 06/24/1998 · 12 citations Summary
  3. 3
    Verjährung enteignungsrechtlicher Entschädigungsansprüche für übermässige Lärmbelastung durch Flugverkehr
    BGE 130 II 394
    · 07/27/2004 · 4 citations Summary

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • BVGerA-1936/2006
    A-1936/2006
    · 12/10/2009 · 5 citations de
  • A-7248/2014
    A-7248/2014
    · 06/27/2016 · 3 citations de
  • Erteilung der Betriebskonzession für den Flughafen Zürich, Anfechtungsbefugnis, zulässige Rügen
    1A_61/2003
    · 07/08/2003 · 3 citations de

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.