eKarto
Create account

Art. 7 NAO

Emissionsbegrenzungen bei neuen ortsfesten Anlagen

1 Die Lärmemissionen einer neuen ortsfesten Anlage müssen nach den Anordnungen der Vollzugsbehörde so weit begrenzt werden:
  1. a. als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist und b. dass die von der Anlage allein erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte nicht überschreiten.
2 Die Vollzugsbehörde gewährt Erleichterungen, soweit die Einhaltung der Planungswerte zu einer unverhältnismässigen Belastung für die Anlage führen würde und ein überwiegendes öffentliches, namentlich auch raumplanerisches Interesse an der Anlage besteht. Die Immissionsgrenzwerte dürfen jedoch nicht überschritten werden.
3 Bei neuen Luft/Wasser-Wärmepumpen, die überwiegend der Raumheizung oder der Erwärmung von Trinkwasser dienen und deren Lärmimmissionen die Planungswerte nicht überschreiten, sind weitergehende Emissionsbegrenzungen nach Abs. 1 Bst. a nur zu treffen, wenn mit höchstens einem Prozent der Investitionskosten der Anlage eine Begrenzung der Emissionen von mindestens 3 dB erzielt werden kann.
Fedlex · in force on 04/01/2026

Leading decisions 6

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Schutz vor Lärm einer Tea-Room-Terrasse; Art. 7 USG, 15 USG und 25 USG, Art. 7 LSV, 8 LSV und 47 LSV
    BGE 123 II 325
    · 07/14/1997 · 216 citations Summary
  2. 2
    Vorsorgliche Emissionsbegrenzungen bei einer Umfahrungsstrasse
    BGE 124 II 517
    · 05/27/1998 · 131 citations Summary
  3. 3
    Beschwerdelegitimation (Art. 89 BGG)
    BGE 137 II 30
    · 01/25/2011 · 99 citations
  4. 4
    Geläut von Kirchenglocken
    BGE 126 II 366
    · 06/07/2000 · 73 citations Summary
  5. 5
    Abbruchbefehl für eine ohne Baubewilligung errichtete Wärmepumpe; kumulative Anwendung der Planungswerte und des Prinzips der vorsorglichen Emissionsbegrenzung im Bereich des Lärmschutzes
    BGE 141 II 476
    · 11/18/2015 · 59 citations Summary
  6. 6
    Berücksichtigung von nicht ständig auftretenden Lärmspitzen im Baubewilligungsverfahren
    BGE 138 II 331
    · 06/06/2012 · 32 citations Summary

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • Objection to construction
    1C_161/2013
    · 02/27/2014 · 37 citations de
  • Building permit
    1C_204/2015
    · 01/18/2016 · 36 citations de
  • 1C_389/2019
    01/27/2021 · 33 citations de Summary

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.