Art. 14 Org-DFF

¹ L’UDSC persegue i seguenti obiettivi:

1. a. procura alla Confederazione le entrate provenienti dalle imposte e dai tributi federali di sua competenza per permetterle di finanziare i suoi compiti;
2. b. gestisce il traffico merci al confine mediante procedure semplici ed economiche tenendo conto delle norme internazionali riconosciute dalla Svizzera concernenti i flussi delle merci;
3. c. previene e combatte gli atti illegali nella zona di confine, contribuendo in tal modo alla sicurezza interna del Paese e alla protezione della popolazione;

² Per raggiungere i suoi obiettivi, l’UDSC svolge in particolare le seguenti funzioni:

1. a. sorveglia e controlla il traffico viaggiatori e il traffico merci attraverso il confine doganale;
2. b. garantisce la sicurezza nella zona di confine;
3. c. riscuote i tributi doganali e i tributi dovuti in virtù di leggi federali di natura non doganale, per quanto lo prevedano i relativi atti normativi;
4. d. partecipa all’applicazione di atti normativi della Confederazione di natura non doganale, per quanto questi lo prevedano;
5. e. collabora con l’economia, in particolare per semplificare e accelerare le procedure d’imposizione doganale;
6. f. collabora con le amministrazioni doganali estere, in particolare per quanto concerne la coordinazione delle procedure d’imposizione doganale.