eKarto
Create account

Art. 49 RSO

Grundsätze

1 Ortsnamen werden auf Ortschaftstafeln, Wegweisern, Vorwegweisern und Eins-purtafeln (Art. 50–53) in der Landessprache geschrieben, die am bezeichneten Ort gesprochen wird. Bei mehrsprachigen Orten wird der Name in der Landessprache der Mehrheit der Einwohnerinnen und Einwohner verwendet. Wird eine Ortschaft in zwei Landessprachen verschieden geschrieben, trägt die Vorderseite der Ortschaftstafel beide Schreibweisen, wenn die kleinere Sprachgruppe wenigstens 30 Prozent der Einwohnerinnen und Einwohner umfasst.
2 Wegweiser, Vorwegweiser und Einspurtafeln nennen in erster Linie Ortschaften; nötigenfalls werden auch wichtige örtliche Verkehrspunkte wie Bahnhöfe, Zentren oder Spitäler angegeben. Betriebswegweiser, Hotelwegweiser sowie die touristische Signalisation dürfen die Wirkung der übrigen Signalisation nicht beeinträchtigen.
2bis Die in der Wegweisung verwendbaren Symbole und ihre Bezeichnung werden in Anhang 2 Ziff. 5 Bst. b aufgeführt. Nicht verwendet werden dürfen die Symbole «Lastenfahrrad» (5.31.1) und «Strassenbahn» (5.35). Die Fahrt-, Flug- oder Gehrichtung von Symbolen entspricht der durch den Wegweiser angegebenen Richtung.
3 Für Wegweiser, Vorwegweiser und Einspurtafeln auf Autobahnen und Autostrassen gelten die entsprechenden Bestimmungen der Artikel 84–91.
4 …
Fedlex · in force on 10/01/2026

Leading decisions 5

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Art. 49 Abs. 4 lit. a, 54 Abs. 3 SSV
    BGE 101 IV 337
    · 09/06/1975 · 1 citations Summary
  2. 2
    Lichtsignal
    BGE 92 IV 210
    · 10/21/1966 · 1 citations
  3. 3
    1. Art. 36 Abs. 1 SVG
    BGE 104 IV 110
    · 05/12/1978 · 0 citations Summary
  4. 4
    Art. 49 Abs. 4 lit. a SSV
    BGE 103 IV 267
    · 12/15/1977 · 0 citations
  5. 5
    Art. 31 Abs. 1, 36 Abs. 2 SVG, 49 Abs. 5 SSV
    BGE 91 IV 9
    · 03/12/1965 · 0 citations

Unpublished, but essential 1

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • Strassenreklamebewilligung
    2A_449/2003
    · 03/12/2004 · 0 citations de

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.