eKarto
Create account

Art. 10 EPA

Katastrophenschutz

1 Wer Anlagen betreibt oder betreiben will, die bei ausserordentlichen Ereignissen den Menschen oder seine natürliche Umwelt schwer schädigen können, trifft die zum Schutz der Bevölkerung und der Umwelt notwendigen Massnahmen. Insbesondere sind die geeigneten Standorte zu wählen, die erforderlichen Sicherheitsabstände einzuhalten, technische Sicherheitsvorkehren zu treffen sowie die Überwachung des Betriebes und die Alarmorganisation zu gewährleisten.
2 Die Kantone koordinieren die Dienste für den Katastrophenschutz und bezeichnen eine Meldestelle.
3 Der Inhaber der Anlage meldet ausserordentliche Ereignisse unverzüglich der Meldestelle.
4 Der Bundesrat kann durch Verordnung bestimmte Produktionsverfahren oder Lagerhaltungen verbieten, wenn die Bevölkerung und die natürliche Umwelt auf keine andere Weise ausreichend geschützt werden können.
Fedlex · in force on 08/01/2026

Leading decisions 4

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Risikoermittlung gemäss Störfallverordnung (Art. 6 ff
    BGE 127 II 18
    · 01/08/2001 · 5 citations Summary
  2. 2
    Voraussetzungen für die Befristung einer Betriebsbewilligung (E. 10)
    BGE 139 II 185
    · 03/28/2013 · 4 citations Summary
  3. 3
    Abgeltung für Altlastensanierung
    BGE 131 II 431
    · 04/07/2005 · 3 citations Summary
  4. 4
    UVP-Pflicht bei Änderung einer bestehenden UVP-pflichtigen Anlage
    BGE 135 II 238
    · 04/08/2009 · 0 citations Summary

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.