eKarto
Create account

Art. 51 AIO

Zusammentreffen mit anderen Sozialversicherungsleistungen

1 Der Versicherte oder seine Hinterlassenen müssen dem leistungspflichtigen Versicherer sämtliche Geldleistungen anderer in- und ausländischer Sozialversicherungen bekannt geben.
2 Der leistungspflichtige Versicherer kann das Mass seiner Leistungen von der Anmeldung des Falles bei anderen Sozialversicherungen abhängig machen.
3 Der mutmasslich entgangene Verdienst entspricht jenem Verdienst, den der Versicherte ohne schädigendes Ereignis erzielen würde. Das tatsächlich erzielte Erwerbseinkommen wird angerechnet.
4 In Härtefällen kann auf die Kürzung ganz oder teilweise verzichtet werden.
Fedlex · in force on 01/01/2026

Leading decisions 6

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Art. 40 UVG
    BGE 117 V 394
    · 11/08/1991 · 38 citations Summary
  2. 2
    Bemerkungen de lege ferenda (Erw. 3b)
    BGE 115 V 275
    · 07/06/1989 · 20 citations Summary
  3. 3
    Art. 16 Abs. 3, Art. 40 UVG: Zusammentreffen von Sozialversicherungsleistungen
    BGE 126 V 193
    · 05/19/2000 · 16 citations Summary
  4. 4
    Art. 34 Abs. 2 BVG, Art. 24 Abs. 2 BVV 2 - Bei der Überentschädigungsberechnung in der beruflichen Vorsorge sind nur effektiv erzielte, nicht auch zumutbarerweise erzielbare Erwerbseinkommen Teilinvalider anzurechnen. -…
    BGE 123 V 88
    · 06/30/1997 · 11 citations Summary
  5. 5
    Überentschädigungsberechnung
    BGE 139 V 519
    · 10/22/2013 · 8 citations
  6. 6
    Art. 24 Abs. 1 BVV 2: Überentschädigungsberechnung
    BGE 126 V 93
    · 04/28/2000 · 7 citations Summary

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.