eKarto
Create account

Art. 3b TRegO

Tragen von Schutzhelmen

1 Die Führer und Mitfahrer von Motorrädern mit oder ohne Seitenwagen, von Leicht‑, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen sowie die Führer von Motorfahrrädern müssen während der Fahrt Schutzhelme tragen. Die Fahrzeugführer haben sicherzustellen, dass mitfahrende Kinder unter zwölf Jahren einen Schutzhelm tragen.
2 Von der Helmtragpflicht sind ausgenommen:
  1. a. Von-Haus-zu-Haus-Lieferanten im Auslieferungsquartier, wenn nicht schneller als 25 km/h gefahren wird;
  2. b. Personen bei Fahrten im Werkareal, wenn nicht schneller als 25 km/h gefahren wird;
  3. c. Personen in geschlossenen Kabinen;
  4. d. Personen auf Sitzen, die mit Sicherheitsgurten versehen sind;
  5. e. Personen auf Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis 20 km/h;
  6. f. Führer von Motorfahrrädern, die durch ein ärztliches Zeugnis nachweisen, dass ihnen das Tragen eines Schutzhelmes nicht zugemutet werden kann;
  7. g. Personen auf Motorfahrrädern mit elektrischem Antrieb, der bis höchstens 25 km/h wirkt;
  8. h. Führer von motorisierten Rollstühlen.
3 Auf Motorrädern mit oder ohne Seitenwagen, auf Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen und auf Motorfahrrädern ist ein Schutzhelm zu tragen, der nach dem UNECE-Reglement Nr. 22 in der Fassungen nach Anhang 2 VTS oder nach einer früheren in der VTS aufgeführten Fassung dieses Reglements geprüft ist. Auf Raupenfahrzeugen genügt ein Helm, der nach der Norm SN EN 1077 oder SN EN 1078 geprüft ist, auf Motorfahrrädern ein Fahrradhelm, der nach der Norm SN EN 1078 geprüft ist.
Fedlex · in force on 10/01/2026

Leading decisions 4

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Helmtragpflicht der Führer von Motorfahrrädern
    BGE 118 IV 192
    · 05/27/1992 · 1 citations Summary
  2. 2
    Tragen von Sicherheitsgurten
    BGE 137 IV 290
    · 07/14/2011 · 0 citations Summary
  3. 3
    Selbstgefährdung des Verletzten
    BGE 125 IV 189
    · 08/12/1999 · 0 citations Summary
  4. 4
    Helmtragpflicht eines Motorfahrradfahrers; Glaubens- und Gewissensfreiheit
    BGE 119 IV 260
    · 05/27/1993 · 0 citations Summary

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • 6B_5/2011
    07/14/2011 · 1 citations de Summary
  • VB.2021.00857
    08/05/2022 · 0 citations de
  • SK 2021 17
    09/10/2021 · 0 citations de

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.