eKarto
Create account

Art. 47 TRegO

Überschreiten der Fahrbahn

1 Die Fussgänger müssen, besonders vor und hinter haltenden Wagen, behutsam auf die Fahrbahn treten; sie haben die Strasse ungesäumt zu überschreiten. Sie müssen Fussgängerstreifen, Über- oder Unterführungen benützen, wenn diese weniger als 50 m entfernt sind.
2 Auf Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung haben die Fussgänger den Vortritt, ausser gegenüber der Strassenbahn. Sie dürfen jedoch vom Vortrittsrecht nicht Gebrauch machen, wenn das Fahrzeug bereits so nahe ist, dass es nicht mehr rechtzeitig anhalten könnte.
3 Bei Fussgängerstreifen ohne Verkehrsregelung, die durch eine Verkehrsinsel unterteilt sind, gilt jeder Teil des Überganges als selbständiger Streifen.
4 …
5 Ausserhalb von Fussgängerstreifen haben die Fussgänger den Fahrzeugen den Vortritt zu lassen.
6 …
Fedlex · in force on 10/01/2026

Leading decisions 6

Ranked by how many decisions cite them about this article. Summary: official headnote (regeste).

  1. 1
    Fahrlässige Körperverletzung (Art. 125 StGB); Verhaltenspflichten des Fahrzeuglenkers und des Fussgängers bei einem durch eine Verkehrsinsel unterteilten Fussgängerstreifen (Art. 33 Abs. 2, Art. 49 Abs. 2 SVG; Art. 6 Ab…
    BGE 129 IV 39
    · 11/29/2002 · 25 citations Summary
  2. 2
    Art. 33 Abs. 2, 49 Abs. 2 SVG, Art. 6 Abs. 1, 47 Abs. 3 VRV
    BGE 91 IV 78
    · 04/09/1965 · 8 citations Summary
  3. 3
    Art. 33 Abs. 2 und 49 Abs. 2 SVG, Art. 6 Abs. 1 und 47 Abs. 3 VRV. 1. Die besondere Vorsichtspflicht des Fahrzeugführers vor Fussgängerstreifen gilt nicht nur im Verhältnis zu Kindern, Gebrechlichen und alten Leuten, so…
    BGE 90 IV 214
    · 10/30/1964 · 4 citations
  4. 4
    Art. 47 Abs. 5 VRV
    BGE 101 IV 238
    · 04/25/1975 · 3 citations Summary
  5. 5
    Haftpflicht des Halters
    BGE 95 II 184
    · 05/08/1969 · 3 citations Summary
  6. 6
    1. Art. 26 SVG
    BGE 94 IV 140
    · 11/15/1968 · 3 citations Summary

Unpublished, but essential 5

Decisions the court did not publish in the official reports, but that courts cite like leading decisions.

  • 6B_493/2011
    12/12/2011 · 11 citations de Summary
  • Negligent homicide
    6B_262/2016
    · 01/06/2017 · 4 citations de Summary
  • Fahrlässige schwere Körperverletzung, einfache Verletzung der Verkehrsregeln; Willkür
    6B_250/2012
    · 11/01/2012 · 3 citations de Summary

Latest Federal Supreme Court decisions

No recent decision recorded for this article yet.