Art. 11 OAO

¹ Un prodotto è considerato sufficientemente lavorato o trasformato se:

1. a. il valore di tutti i materiali d’origine estera utilizzati per la sua fabbricazione non supera il 50 per cento del suo prezzo franco fabbrica;
2. b. la lavorazione o la trasformazione ha per effetto di classificare il prodotto in una voce diversa del Sistema armonizzato rispetto a quella in cui sono classificati i prodotti d’origine estera utilizzati per la sua fabbricazione; o c. vengono eseguite eventuali lavorazioni o trasformazioni particolari di cui al cpv. 2 allo scopo di conferire l’origine.

² Per determinati prodotti il DEFR può stabilire lavorazioni o trasformazioni particolari che conferiscono l’origine. Esso può inoltre escludere, per alcuni di questi prodotti, l’applicabilità del cpv. 1 lettere a e b.

³ Il DEFR può fissare una tolleranza per i prodotti di cui a capoversi 1 lett. b e 2.