Fatti
Il Tribunale federale riunisce due procedimenti (6B_604/2022 e 6B_618/2022), in quanto sono strettamente connessi. I ricorsi degli imputati [A.] e [B.B.] contro la sentenza della Corte d'appello del Cantone di Basilea Città del 2 novembre 2021 sono accolti, nella misura in cui vi è luogo a entrarvi.
La Corte d'appello aveva dichiarato [A.] e [B.B.] colpevoli di riciclaggio di denaro qualificato e di gestione sleale degli affari qualificata a danno della società [D.] Ltd. Il Tribunale federale annulla queste condanne e rinvia il caso alla prima istanza per un nuovo giudizio.
Legge
Per quanto riguarda l'accusa di riciclaggio di denaro, il Tribunale federale constata che dalla decisione impugnata non risulta perché i fondi trasferiti dalle società di assicurazione [K.] e [N.] sul conto della società [D.] Ltd. dovrebbero provenire da un crimine ai sensi dell'art. 305bis CP. La prima istanza non ha dimostrato in modo convincente l'intento di arricchimento delle persone che agivano per conto delle società di assicurazione.
Per quanto riguarda la gestione sleale degli affari, il Tribunale federale critica il fatto che la prima istanza abbia giudicato gli obblighi degli imputati nei confronti della società [D.] Ltd. secondo il diritto svizzero delle società per azioni. Poiché la [D.] Ltd. era una società di comodo inglese senza uno scopo societario…