Fatti
La Procura del Cantone di Sciaffusa sta conducendo un'indagine penale per tentata truffa ("truffa del nipote" o "truffa della polizia") e abuso di un impianto di telecomunicazione contro autori sconosciuti. Il 28 dicembre 2017, una persona anziana è stata chiamata più volte e indotta in modo fraudolento a fornire informazioni su una somma considerevole di denaro contante. Gli autori hanno tentato di convincere la vittima a consegnare il denaro a un'altra persona. La Procura ha chiesto al tribunale cantonale delle misure coercitive l'autorizzazione di un rilevamento retroattivo dei dati di traffico sui collegamenti della vittima per il periodo del reato. Tuttavia, il tribunale cantonale ha respinto la richiesta.Legge
Il Tribunale federale annulla la decisione del tribunale cantonale e autorizza l'identificazione retroattiva dei partecipanti richiesta dalla Procura. Esso constata che i presupposti legali per il rilevamento dei dati di traffico ai sensi dell'art. 273 CPP sono soddisfatti. In particolare, la sussidiarietà della misura è data, poiché la vittima, in quanto privato cittadino, non è in grado di procurarsi…