Fatti
Il caso riguarda un incidente stradale in cui [X.] con la sua autovettura è entrato in collisione con un trattore che proveniva dalla direzione opposta in una curva a destra. La procura ha accusato [X.] di essere uscito leggermente oltre la linea di mezzeria a causa della sua velocità troppo elevata di 80 km/h per la curva o per disattenzione. Il tribunale distrettuale di Kreuzlingen e il tribunale superiore del Cantone di Turgovia hanno quindi condannato [X.] per semplice violazione delle norme sulla circolazione stradale a una multa di 800 franchi.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la condanna. [X.] ha guidato vicino alla linea di mezzeria nonostante la visibilità limitata a causa del campo di girasoli e la curva poco visibile, violando così l'obbligo di tenersi sulla destra. Anche se ha avvistato il trattore e la combinazione di rimorchi che invadeva la sua corsia 50 metri prima della collisione, non ha reagito in modo tempestivo e adeguato. La sua velocità di 80 km/h era inappropriata data la visibilità limitata.
Il Tribunale federale ha inoltre affermato che la violazione delle norme sulla circolazione stradale ai sensi dell'art. 90 cpv. 1 LCStr è un reato di pericolo astratto punibile indipendentemente dal fatto che si verifichi effettivamente un incidente. Ciò che conta è solo…