Fatti
Il caso riguarda la questione se, nonostante il disinteresse della parte lesa all'azione penale, fosse presente una valida richiesta di azione penale e se il procedimento penale contro il ricorrente dovesse essere proseguito.
Il Tribunale distrettuale di Winterthur aveva dichiarato il ricorrente colpevole di vari reati come furto in banda e a scopo di lucro, danneggiamento, violazione di domicilio, tentata truffa, falsificazione di documenti e guida senza autorizzazione, e lo aveva condannato a una pena detentiva di 42 mesi. Il ricorrente ha presentato appello contro questa sentenza.
Nel suo ricorso al Tribunale federale, il ricorrente ha chiesto che i capi di imputazione per violazione di domicilio e danneggiamento fossero annullati e che il procedimento fosse sospeso per mancanza di valide richieste di azione penale.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso, per quanto vi sia stato dato seguito.
Il tribunale ha affermato che una richiesta di azione penale orale può essere verbalizzata anche in un rapporto di polizia. Un rapporto di polizia in cui è annotato che è stata presentata una richiesta di azione penale è da qualificare come documento ai sensi dell'art. 110 cpv. 4 CP. La firma dell'agente di polizia che ha redatto il rapporto non è obbligatoria, ciò che conta è che dal rapporto emerga chi lo ha redatto.
Inoltre, il tribunale ha chiarito che la rinuncia allo…