Fatti
Il ricorrente X. è stato condannato dal tribunale penale del Cantone di Basilea Città per truffa professionale e violazione delle norme sulla circolazione stradale. Il tribunale ha fissato le spese procedurali di CHF 4'602.- e una tassa di sentenza di CHF 5'500.-. In caso di motivazione scritta della sentenza, è stato prospettato un aumento della tassa a CHF 11'000.-.
Il tribunale d'appello del Cantone di Basilea Città ha confermato la sentenza di primo grado. X. ha quindi presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale, lamentando che la tassa di sentenza di CHF 11'000.- viola il principio di equivalenza e rende eccessivamente difficile l'accesso alla giustizia.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha constatato che il raddoppio della tassa di sentenza per la motivazione scritta della sentenza di primo grado viola il principio di equivalenza. Il numero di giorni di udienza non influisce fondamentalmente sull'onere di motivazione, quindi può essere preso in considerazione solo il maggior onere per i giorni di udienza aggiuntivi.
Inoltre, la tassa di CHF 11'000.- per la decisione motivata per iscritto è apparsa eccessiva anche nel risultato, poiché il caso non…