Fatti
In questo caso si trattava della ripartizione dei costi di un'assunzione di prove a titolo cautelare. L'istanza precedente aveva deciso che i costi della perizia nell'ambito dell'assunzione di prove a titolo cautelare dovessero essere sostenuti per un terzo ciascuno dalla richiedente e dalle due parti contro cui era stata presentata la richiesta, in quanto tutte le parti avevano posto domande aggiuntive.
Una delle parti contro cui era stata presentata la richiesta (la ricorrente) ha presentato ricorso contro questa decisione sui costi. Ha sostenuto che non dovesse contribuire proporzionalmente ai costi di una perizia che confermasse semplicemente che non era responsabile per i danni verificatisi.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha spiegato che, in linea di principio, nell'ambito di un'assunzione di prove a titolo cautelare, i costi sono a carico del richiedente, fatta salva una diversa ripartizione nel procedimento principale. Semplici domande aggiuntive o di chiarimento da parte dei controinteressati, che non esulano dall'ambito definito dal richiedente, non comportano l'obbligo di sostenere i costi per i controinteressati.
Il Tribunale federale ha ritenuto inaccettabile imporre alla ricorrente i costi solo perché aveva posto domande aggiuntive che…