Fatti
L'Ufficio del Procuratore dei Minorenni di Nidvaldo ha presentato accusa contro X. per tentato omicidio. Il Tribunale Cantonale di Nidvaldo ha condannato X. a una pena detentiva incondizionata di due anni, con imputazione di 96 giorni di detenzione preventiva e 302 giorni di osservazione stazionaria. X. ha presentato appello contro questa sentenza.
Il Tribunale Superiore del Cantone di Nidvaldo ha assolto X. dall'accusa di tentato omicidio e lo ha condannato per minaccia a una pena detentiva incondizionata di 12 mesi. Ha stabilito che la pena detentiva è stata scontata completamente dalla detenzione preventiva e dall'osservazione stazionaria, e ha risarcito X. per 33 giorni di detenzione in eccesso.
L'Ufficio del Procuratore dei Minorenni ha presentato ricorso penale contro questa sentenza.
Legge
Il Tribunale Federale afferma che l'osservazione stazionaria deve essere adeguatamente imputata sulla pena ai sensi dell'articolo 29 capoverso 2 prima frase del Codice di Procedura Penale Minorile Svizzero (JStPO). Il legislatore ha voluto così tener conto del fatto che l'osservazione stazionaria presenta un ampio spettro di esecuzione, che va dall'osservazione simile alla detenzione preventiva fino all'osservazione molto aperta.
Un'osservazione stazionaria che, per intensità della privazione della libertà, è equivalente alla detenzione preventiva o all'esecuzione della pena detentiva, deve quindi essere imputata integralmente sulla pena. Le forme di esecuzione meno restrittive della libertà non devono essere imputate uno a uno (cioè al 100%), ma in una percentuale inferiore. Anche la forma più blanda di…