Fatti
Questa decisione riguarda un ricorso in materia civile presentato da A. contro B. SA. La controversia verte sulla questione se il giudice ordinario possa assegnare le spese per la procedura di conciliazione nell'ambito della sua sentenza di merito, nonostante il divieto previsto all'art. 113 cpv. 1 CPC.
Legge
Il Tribunale federale inizia esaminando la portata dell'art. 113 cpv. 1 CPC, che dispone che "non vengono assegnate spese nella procedura di conciliazione". Alcuni commentatori ritengono che questo divieto si applichi solo quando la conciliazione ha esito positivo, ma non quando fallisce. Altri ritengono che sia assoluto e si applichi anche nell'ambito di una successiva procedura giudiziaria.
Il Tribunale federale ritiene che l'art. 113 CPC si opponga all'assegnazione di spese "nella" procedura di conciliazione, ma non "per" tale procedura nell'ambito della sentenza di merito. Questa soluzione non contrasta con lo scopo perseguito dal legislatore, che era di favorire il buon esito del tentativo di conciliazione. Inoltre,…