Fatti
Il ricorrente X. ha prestato servizio presso la polizia federale fino al suo licenziamento senza preavviso il 21 agosto 2008. Il 7 luglio 2009, l'Ufficio federale di polizia (Fedpol) ha presentato una denuncia penale contro X. per truffa. Il Tribunale regionale di Berna-Mittelland ha condannato X. il 26 gennaio 2011 per truffa e altri reati. X. ha presentato appello.
Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha ottenuto l'autorizzazione al perseguimento penale richiesta ai sensi dell'art. 15 della Legge federale sulla responsabilità della Confederazione (LRC) solo un giorno prima dell'udienza di appello del 20 settembre 2011. X. ha contestato il fatto che l'autorizzazione non sia stata ottenuta tempestivamente.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, ai sensi dell'art. 15 LRC, l'autorizzazione al perseguimento penale di un funzionario deve essere ottenuta immediatamente dopo l'avvio del procedimento penale. Se l'autorizzazione viene ottenuta solo in un momento successivo, lo scopo protettivo della disposizione viene eluso.
Sebbene un'autorizzazione tardiva possa essere sanata nel procedimento di impugnazione, se ottenuta all'inizio del procedimento di impugnazione. Tuttavia, l'autorizzazione in questione, rilasciata solo un giorno prima dell'udienza di appello, non soddisfa questo requisito.
Considerando…