Fatti
In questo caso, il Tribunale federale ha esaminato la questione se una transazione conclusa tra la vittima e l'autore di un reato impedisca la confisca dei valori patrimoniali ottenuti in modo illecito.
Il Tribunale federale ha stabilito che la transazione non si oppone alla confisca. Anche se la vittima rinuncia a un risarcimento danni o alla restituzione nell'ambito di una transazione, il comportamento illecito rimane un reato e i valori patrimoniali ottenuti devono essere confiscati. Quando tali valori non sono più disponibili, deve essere ordinato un credito compensativo dello Stato al loro posto.
La Corte ha precisato che l'importo della transazione non ha importanza per determinare il valore da confiscare. Solo l'importo effettivamente rimborsato nell'ambito della transazione deve essere dedotto dal valore da confiscare.
Legge
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, la confisca e il credito compensativo dello Stato si basano sull'idea che il comportamento illecito non debba essere redditizio. La confisca è una misura penale accessoria che si impone quando sono soddisfatte le condizioni legali, indipendentemente dalla volontà della persona lesa.
Anche se la vittima rinuncia a un risarcimento danni o alla restituzione nell'ambito di una…