Imposizione delle spese processuali a un terzo che non è parte del procedimento

Fatti

In questo caso si trattava della questione se le spese processuali potessero essere imposte a un terzo che non era parte del procedimento. L'istanza precedente aveva imposto al ricorrente 1 tutte le spese del procedimento di secondo grado in base all'art. 107 cpv. 1 lett. f CPC. Il ricorrente 1 ha contestato che tale disposizione non consenta l'imposizione delle spese a terzi.

Il Tribunale federale ha stabilito che l'art. 107 CPC disciplina solo la ripartizione delle spese tra le parti del processo e non offre alcuna base per l'imposizione delle spese a un terzo. L'istanza precedente non avrebbe dovuto imporre le spese processuali al ricorrente 1 come terzo sulla base di questa disposizione.

Legge

Il Tribunale federale ha quindi esaminato se l'attribuzione delle spese possa essere basata sull'art. 108 CPC, che prevede l'imposizione delle spese processuali superflue al responsabile.

Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il ricorrente 1, in qualità di estraneo, aveva convocato un'assemblea generale e si era eletto come unico membro del consiglio di amministrazione, pur non essendone autorizzato. Questo comportamento aveva causato il processo tra il controricorrente e la ricorrente 2. Pertanto, non era contestabile che l'istanza precedente…