Fatti
Nella notte tra il 30 giugno 2011 e il 1° luglio 2011 è stata effettuata una perquisizione domiciliare nel Club [B.] a Grenchen. [A.] era all'epoca amministratore delegato e titolare del brevetto di questo club. Durante la perquisizione sono stati sequestrati PC sui quali è stata rilevata l'applicazione di gioco [C.] . Questa consentiva giochi di casinò automatizzati tramite una connessione Internet attiva. La Commissione federale dei giochi in denaro (CFGD) ha quindi dichiarato [A.] colpevole di aver installato apparecchi da gioco senza verifica, valutazione di conformità o autorizzazione ai fini dell'esercizio. Dopo la richiesta di [A.] di una valutazione giudiziaria, il Tribunale superiore del Cantone di Soletta lo ha assolto dall'accusa di violazione della legge sui casinò. La CFGD ha quindi presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale esamina se la nuova legge sui giochi di denaro rappresenti il diritto più mite rispetto alla vecchia legge sui casinò (principio della lex mitior). Esso afferma che, ai sensi dell'art. 2 cpv. 2 CP in combinato disposto con l'art. 2 DPen, un reato commesso prima dell'entrata in vigore della nuova legge deve essere…