Fatti
Il ricorrente [X.] è stato riconosciuto colpevole dal Tribunale distrettuale di Zurigo di minacce multiple e condannato a una pena detentiva di 21 mesi. Il Tribunale cantonale di Zurigo ha confermato la sentenza di primo grado. [X.] ha presentato ricorso al Tribunale federale, sostenendo che i dati raccolti dalle autorità di perseguimento penale, in particolare sulla posizione e il momento dell'invio delle e-mail incriminate, non siano ammissibili come prove. Le autorità non avrebbero dovuto richiedere direttamente i dati al fornitore di servizi di comunicazione estero, ma avrebbero dovuto seguire la procedura di assistenza giudiziaria.Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha affermato che i dati sugli indirizzi IP e sui provider, attraverso i quali è stata determinata la posizione dell'invio delle e-mail, erano dati di traffico accessori. Per la loro raccolta, ai sensi dell'art. 273 cpv. 2 CPP, sarebbe stata necessaria…