Fatti
La ricorrente [A.] , che lavorava come tutrice presso il comune di [B.] , ha presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale superiore di Appenzell Ausserrhoden, che ha assolto il convenuto [X.] dall'accusa di ripetuta violazione del segreto d'ufficio. La ricorrente era parte civile nel procedimento e aveva fatto valere una pretesa civile.
Il convenuto [X.] aveva rivelato diverse informazioni coperte dal segreto d'ufficio sulla ricorrente durante una riunione del 23 agosto 2007 con rappresentanti del comune di [B.] . Queste informazioni riguardavano eventi del suo passato, alcuni dei quali risalivano a oltre 10 anni prima.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che la ricorrente, in qualità di parte civile, fosse legittimata a ricorrere contro l'assoluzione del convenuto, poiché le informazioni rivelate riguardavano fatti della sua sfera privata.
Per quanto riguarda le due informazioni che integravano gli estremi della violazione del segreto d'ufficio, il Tribunale federale ha concluso…