Fatti
Il ricorrente [X.] ha prestato servizio presso la polizia federale fino al suo licenziamento senza preavviso il 21 agosto 2008. È stato accusato di truffa mediante abuso del sistema di rilevamento elettronico delle presenze. Il Tribunale regionale di Berna-Mittelland lo ha condannato il 26 gennaio 2011 per più episodi di truffa, nonché per semplici e gravi violazioni delle norme sulla circolazione stradale. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato la sentenza il 20 settembre 2011.
[X.] ha presentato un ricorso penale contro la sentenza del Tribunale superiore. Ha sostenuto che l'autorizzazione per il procedimento penale contro i funzionari federali, richiesta ai sensi dell'art. 15 della Legge sulla responsabilità (LRsp), non era stata ottenuta tempestivamente.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso. Ha affermato che l'autorizzazione per il procedimento penale ai sensi dell'art. 15 LRsp deve essere ottenuta immediatamente dopo l'avvio del procedimento penale, al fine di proteggere il funzionario da un procedimento penale ingiustificato e garantire il regolare svolgimento dell'amministrazione.
Nel caso in esame, l'autorizzazione è stata ottenuta solo poco prima dell'udienza di appello del 20 settembre 2011, il che è stato considerato tardivo. Poiché al ricorrente è stato addebitato un importo relativamente esiguo di…