Fatti
Il Tribunale federale è stato investito di un ricorso in materia penale da parte di [A.] e [B.] contro una sentenza della Corte d'appello penale del Tribunale cantonale del Canton Vaud del 9 dicembre 2011. Tale decisione li aveva condannati per violazione della legge federale contro la concorrenza sleale (LCD) e li aveva dichiarati debitori di somme di denaro nei confronti di Société d'Edition de Canal Plus, Canal+ Distribution SAS, Nagra France SAS e Nagravision SA. I fatti accertati mostrano che [A.] ha modificato dei decoder in modo che potessero decodificare i canali criptati di Société d'Edition de Canal Plus senza un abbonamento ufficiale. Tra il 2006 e il 2007, ha venduto tra 200 e 250 di questi apparecchi modificati, realizzando un fatturato di 130'000 a 162'000 franchi. [B.] , d'altra parte, ha venduto decoder che talvolta aveva egli stesso modificato e ne ha installati alcuni presso i clienti.Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso e annullato la sentenza cantonale. Ha ritenuto che i ricorrenti non avessero ripreso il "risultato del lavoro" degli intimati ai sensi dell'art. 5 lett. c LCD, in quanto si erano limitati a decrittare i programmi senza riemetterli. Inoltre, la…