Iscrizione di contravvenzioni nel casellario giudiziale (VOSTRA)

Fatti

In questo caso si trattava della questione se una condanna per contravvenzioni debba essere iscritta nel casellario giudiziale automatizzato (VOSTRA). Il Tribunale superiore del Cantone di Argovia aveva deciso di rinunciare alla comunicazione della multa di 7'500 franchi al VOSTRA. Di conseguenza, la Procura pubblica del Cantone di Argovia ha presentato ricorso contro questa decisione.

L'imputato Y. è stato condannato dalla Presidenza del tribunale di Lenzburg per sorpasso oltre la linea di sicurezza e sorpasso a destra con sbandata e rientro. Il Tribunale superiore ha confermato la condanna e ha condannato Y. a una multa di 7'500 franchi, in alternativa a tre giorni di detenzione. Tuttavia, il Tribunale superiore ha disposto di rinunciare alla comunicazione della multa al VOSTRA.

Legge

Il Tribunale federale ha annullato la decisione del Tribunale superiore e ha deciso che la multa di 7'500 franchi deve essere iscritta nel VOSTRA. Ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. c dell'ordinanza VOSTRA, tutte le condanne per contravvenzioni al Codice penale, alla Legge penale militare o ad altre leggi federali devono essere iscritte nel VOSTRA se è stata inflitta una multa superiore a 5'000 franchi o un lavoro di pubblica utilità superiore a 180 ore.

Il Tribunale federale ha chiarito che per l'iscrizione nel VOSTRA è determinante solo l'importo della multa o la durata del lavoro di pubblica utilità. La giurisdizione inferiore aveva erroneamente fatto…