Fatti
Il 27 settembre 2006, la Sig.ra X. ha presentato una denuncia penale presso la Polizia Comunale di Zurigo, tra l'altro per costrizione, nei confronti del suo ex compagno Roland Nef. Un procedimento penale contro Roland Nef è stato aperto presso la Procura di Zurigo-Limmat e trasferito alla Procuratrice I del Canton Zurigo. Quest'ultima ha archiviato il procedimento con decisione del 23 ottobre 2007. Nell'luglio e agosto 2008, la Axel Springer Schweiz AG, la Weltwoche Verlags AG e i giornalisti Dominique Strebel e Alex Baur hanno richiesto l'accesso alla decisione di archiviazione del 23 ottobre 2007. Con decisione del 15 dicembre 2008, la Procuratrice I ha parzialmente accolto tali richieste, disponendo che la decisione di archiviazione fosse consegnata ai richiedenti previa anonimizzazione di tutti i dati personali della denunciante e oscuramento del punto 7 delle considerazioni e del punto 3 del dispositivo. Roland Nef ha presentato reclamo contro questa decisione presso la Procura Generale del Canton Zurigo, che ha accolto il reclamo e vietato la divulgazione della decisione di archiviazione. Di conseguenza, i media hanno adito il Tribunale Federale.Legge
Il Tribunale Federale ritiene che il principio della pubblicità della giustizia sancito dall'art. 30 cpv. 3 Cost. concretizzi il diritto d'informazione dei media ai sensi dell'art. 16 cpv. 3 Cost. nell'ambito del procedimento giudiziario. Questo principio si applica anche alle archiviazioni ai sensi dell'art. 53 CP, in cui la persona accusata riconosce la violazione della norma e un rinvio a giudizio potrebbe portare a una condanna.
Nel caso di specie, l'interesse informativo tutelabile dei media deriva dalla loro funzione di controllo, in particolare per quanto riguarda le circostanze che hanno portato alla nomina di Roland…