Fatti
Parti: Procuratore generale del Cantone di Zurigo e A. (ricorrente) contro B. (opponente)
Tribunali: Tribunale distrettuale di Meilen, Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, Tribunale federale
Data: 24 giugno 2021
Accuse principali: Violenza carnale qualificata e più volte molestie sessuali, in parte qualificate, a danno di A.
Fatti: B. è stato condannato dal Tribunale distrettuale di Meilen per omicidio colposo, violenza carnale qualificata e più volte molestie sessuali. Tuttavia, il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha assolto B. dalle accuse di violenza carnale qualificata e molestie sessuali. La Procura generale e A. hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Punti chiave: I ricorrenti lamentano arbitrio nella determinazione dei fatti, nella valutazione delle prove e nella violazione del diritto di essere sentiti. Sostengono che il tribunale di primo grado abbia erroneamente considerato le dichiarazioni della ricorrente 2 come non credibili e abbia ignorato indizi incriminanti.
Legge
Il Tribunale federale accoglie i ricorsi e constata che il tribunale di primo grado ha violato il suo obbligo di indagine. Il tribunale di primo grado ha raccolto e considerato in modo incompleto importanti mezzi di prova, portando a una valutazione arbitraria delle prove. Il tribunale sottolinea che le vittime di reati sessuali spesso denunciano tardi per paura e vergogna, il che non inficia la credibilità delle loro dichiarazioni.
Il tribunale di primo grado ha valutato parzialmente le dichiarazioni della ricorrente 2 come esagerate e non credibili, senza raccogliere prove sufficienti. Il Tribunale federale constata che il tribunale di primo grado ha violato il suo obbligo di motivazione, non considerando importanti…