Fatti
La Procura generale del Cantone di Berna ha elevato accusa contro [A.] per illecito percezione di prestazioni di un'assicurazione sociale o di assistenza sociale. Il Tribunale regionale dell'Oberland ha dichiarato [A.] colpevole e l'ha condannata a una pena pecuniaria e a una multa. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato la condanna, ma con una motivazione diversa e una pena ridotta. La Procura generale ha presentato ricorso e ha sostenuto che [A.] aveva agito con dolo diretto e che non si trattava di un caso lieve.
La convenuta [A.] aveva taciuto per oltre 16 mesi proventi per un totale di Fr. 26'904.75 e aveva così percepito indebitamente prestazioni dalla Cassa di disoccupazione. L'autorità inferiore aveva sostenuto che [A.] aveva agito con dolo eventuale e che si trattava di un caso lieve, poiché l'importo del delitto era alto, ma la convenuta non aveva commesso altri atti di occultamento e aveva restituito i fondi percepiti indebitamente.
Legge
Il Tribunale federale ha annullato la sentenza del Tribunale superiore del Cantone di Berna e ha rinviato la causa per una nuova valutazione. Ha sostenuto che la convenuta aveva agito con dolo diretto, poiché sapeva che la dichiarazione dei proventi aveva un impatto sull'importo delle prestazioni erogate e aveva comunque taciuto i proventi. Il Tribunale federale ha anche stabilito che non si trattava di un caso lieve, poiché l'importo del delitto era alto e la convenuta aveva percepito indebitamente prestazioni per un lungo periodo di tempo.
Il Tribunale federale ha sottolineato che la questione se si tratti di un caso lieve deve essere valutata in relazione alla colpa dell'autore del reato e che devono essere presi in…