Fatti
Il 24 febbraio 2020, la Procura di Emmental-Oberaargau ha emesso un decreto penale contro [A.] per violazioni della legge sulla circolazione stradale. [A.] , di madrelingua francese e residente a Ginevra, ha richiesto invano il 12 marzo 2020 la traduzione del decreto penale in francese. Successivamente, il 19 marzo 2020 ha presentato opposizione contro il decreto penale.
La Procura ha ritenuto l'opposizione tardiva e l'ha trasmessa il 8 aprile 2020 al Tribunale regionale per decidere sulla validità. Il Tribunale regionale non è entrato nel merito dell'opposizione il 14 luglio 2020 a causa del ritardo. Anche il ricorso dell'imputato contro questa decisione presso il Tribunale superiore del Cantone di Berna è stato respinto il 31 agosto 2020.
Legge
Il Tribunale federale ha annullato la decisione del Tribunale superiore e rinviato il caso per un nuovo esame all'istanza precedente. Ha concluso che il ricorrente non deve subire svantaggi giuridici a causa delle istruzioni erronee sui rimedi giuridici nel decreto penale.
Il Tribunale federale ha affermato che, ai sensi dell'art. 68 cpv. 2 CPP, le autorità di perseguimento penale sono obbligate a comunicare all'imputato il contenuto essenziale dei principali atti procedurali in una lingua a lui…